Parce qu’aujourd’hui nous vivons dans un monde de plus en plus anglophone. Parce que la littérature britannique et américaine est d’une grande richesse. Parce que c’est plus agréable de lire dans la langue d’écriture. Parce que ça ne fait jamais de mal de travailler son anglais. Parce qu’en plus on peut se dire qu’en lisant, on travaille notre anglais. Pour toutes ces raisons-là, je vous propose un nouveau défi :
C’est tout simple : il s’agit de lire régulièrement des livres en VO, l’anglais par défaut car je ne maîtrise pas assez bien d’autres langues, et c’est souvent le cas pour la plupart des gens …
Plusieurs niveaux pour cela, selon votre motivation !
- Anglophone débutant : 4 livres lus
. Sharon
= Little Manfred / Michael Morpurgo
. Marie
= How do dinosaurs eat their food? / Jane Yolen et Mark Teague
= The secret adversary / Agatha Christie
= The Story of a Fierce Bad Rabbit / Beatrix Potter
= Big Scary Monster / Thomas Doherty
= The Gruffalo / Julia Donaldson et Axel Scheffler
= Harry et Hopper / Margaret Wild et Freya Blackwood
- Anglophone averti : 8 livres lus
. Kitty
= A Christmas Caroll / Charles Dickens
= The Picture of Dorian Gray / Oscar Wilde
- Anglophone chevronné : 12 livres lus
. The SFReader
= Turing Evolved / David Kitson (version anglaise) ==> Turing Evolved / David Kitson (version française)
= Percepliquis / Michael J. Sullivan (version anglaise) ==> Percepliquis / Michael J. Sullivan (version française)
= Witches under Way / Debora Geary (version anglaise) ==> Witches under Way / Debora Geary (version française)
. Cultiste
= Emissary / J.M.Dillard
. Moi (!)
. Mademoiselle Culture
. Llu
= The Black Cat / Edgar Allan Poe
. Céline
= Soulless / Gail Carriger
. Lou
(et bien sûr vous pouvez en lire bien plus !). Un petit cadeau est prévu pour le premier anglophone chevronné !
Pour ceux qui sont vraiment à fonds, vous pouvez tenter d’écrire vos articles en anglais, histoire de travailler aussi votre écrit 
Mais ce n’est absolument pas obligé ! L’important est bien de lire …
Contrairement à d’autres challenges, il m’a semblé important ici de mettre une limite à ce challenge, et comme nous sommes le 4 janvier, je vous propose le 4 janvier 2013, pour faire le point sur votre niveau d’anglais !
Bon courage à tous !
PS : pour ma part, je m’inscris en Anglophone chevronné, ayant au moins 12 livres dans ma PAL qui remplissent les critères, dont Jane Eyre ! Mais tout est possible, pas obligé de lire des classiques : ce peut être de la littérature jeunesse (album, roman), des essais, etc. Selon vos envies !
TheSFReader
4 janvier 2012 at 11 11 43 01431
Bonjour ! J’suis plutot chevronné moi aussi, alors j’suis cap, mais c’est quoi les “attentes” vis à vis d’un défi comme celui-la ?
Missbouquinaix
4 janvier 2012 at 11 11 50 01501
Disons que c’est une autre manière de découvrir des oeuvres, au plus près des textes … Tu es libre de ce que tu lis, essais, romans, albums c’est as you want ! Moi j’ai beaucoup de romans jeunesse que j’ai récupéré pendant mon stage en Angleterre l’année dernière, donc je vais piocher dedans. Shakespeare and Co, la librairie parisienne, est un très bon moyen pour découvrir des auteurs, souvent pas ou peu traduits en France ! Ex : le dernier Murakami dont le T3 ne sortira qu’en mars en France est déjà dispo là-bas en anglais …
Ou le dernier Jasper Fforde …
TheSFReader
4 janvier 2012 at 11 11 58 01581
Oh, mais le problème c’est que ce défi n’en est pas un pour moi dans ces conditions là : Je lis presque exclusivement an anglais, sur ma liseuse, et me fournis numériquement sur Smashwords ou en direct via les auteurs…
Mais allez, je vais l’interpréter à ma manière : il faudra que je fasse une critique (en anglais et francais) de chacun des 12 livres …
1 par mois ? Ca devrait le faire
Missbouquinaix
4 janvier 2012 at 13 01 37 01371
Ah bien évidemment … mince, ça me semblait aller de soi que la lecture devait être suivie d’une critique dans les deux langues (ou au moins une pour ceux qui ne sont pas à l’aise avec la rédaction en anglais), sinon ce n’est pas drôle ! Amuse toi bien alors !
Et voilà 12 livres c’était justement pour faire 1 par mois ! 
TheSFReader
4 janvier 2012 at 13 01 46 01461
Ben c’est justement parce que je subodorais ce “evidemment” mais que je n’en étais pas sur que je posais la question. Y a t’il d’autres “évidences” que j’aurais manqué ?
Missbouquinaix
4 janvier 2012 at 13 01 59 01591
Excuse moi ce n’était pas une critique vis-à-vis de toi mais bien moi qui n’ait pas pensé à préciser ceci ! Non je ne pense pas qu’il y ait autre chose que j’ai pu oublié de mettre … Si 12 n’est pas assez pour toi je peux te créer une rubrique plus importante, histoire que ce soit un vrai défi ?
30 ça t’irait ? Genre Anglophone anglophile ? 
TheSFReader
4 janvier 2012 at 14 02 15 01151
Je pense en lire plus de 12, mais peut-etre pas faire la critique de tous. 12 me convient plutôt bien en fait. C’est parti !
Missbouquinaix
4 janvier 2012 at 17 05 42 01421
super alors ! tu es mon premier inscrit ! Good reading !
PromoLivre
4 janvier 2012 at 11 11 57 01571
Trop facile ! J’ai 80% des livres sur mon étagère qui sont en anglais
En ce moment je suis en train de lire “Tribes” de Seth Godin.
Delphinesbooks
4 janvier 2012 at 12 12 06 01061
Je participe ! mais fais quelque chose pour ton logo tout pixelisé, c’est pas possible
Avec le kobo, c’est encore plus facile de lire en anglais avec le dictionnaire intégré !
Je ne sais pas quel niveau, tout ça… j’ai décidé de ne faire aucun challenge/défi en 2012, c’est juste pour te dire que je vais lire en anglais quoi !!
Missbouquinaix
5 janvier 2012 at 9 09 36 01361
oki oki ! Tu seras participante d’honneur alors
Bonnes lectures !
herisson08
4 janvier 2012 at 12 12 14 01141
il y a déjà quelque chose comme cela j’ai Bladelor je crois, et pour ma part je lis un peu en anglais, mais je n’ai pas un assez bon niveau pour en faire ensuite un article!
Missbouquinaix
4 janvier 2012 at 13 01 40 01401
Oui j’ai vu ça avant de le lancer, mais le sien s’arrêtait en 2011 et elle disait clairement qu’il ne continuerait pas en 2012 donc j’ai pris sa suite (même si j’ai eu l’idée avant de voir que ça existait : que je suis naïve, tout existe déjà sur la blogosphère ..) Et sinon tu peux très bien rédiger un article en français, c’est pas grave !
toujoursalapage
4 janvier 2012 at 13 01 04 01041
Bravo, je suis nulle en anglais. Vous m’ épatez . J’avoue avoir tenter de lire en anglais mais ai très vite abandonnée, car je m’étais quasi trois heures pour lire une page. Je suivrai avec plaisir vos avancées littéraires.
Sharon
4 janvier 2012 at 15 03 36 01361
Je m’inscris (tiens, j’étais à Shakespeare and Co lundi) dans la catégorie anglophone débutant, pour la simple et bonne raison que je ne me sens pas la force de rédiger un billet en anglais.
Missbouquinaix
4 janvier 2012 at 17 05 41 01411
L’important, il me semble, c’est de lire en anglais et de découvrir de nouvelles choses. tu peux faire les articles en français, tu es libre !
TheSFReader
4 janvier 2012 at 17 05 43 01431
Défi officiellement relevé ! [blog] http://readingandraytracing.blogspot.com/2012/01/un-defi-lecture-en-anglais-cest-parti.html
Vous verrez, j’ai compliqué encore un peu les choses.
TheSFReader
4 janvier 2012 at 17 05 47 01471
Mais les complications (billet en anglais et autres) c’est que moi que ça implique ! Si vous avez juste envie de lire, et d’écrire en Français, y’a pas de problème !!!
cultiste
5 janvier 2012 at 2 02 08 01081
Bonjour Missbouquinaix, Je découvre ton blog aujourd’hui même (merci The SFReader pour son tweet). Comme lui, je vais m’inscrire dans la catégorie Anglophone chevronné. Je me contenterai par contre d’articles en français parce que bon, mon niveau à l’écrit est juste abominable ^^
Missbouquinaix
5 janvier 2012 at 9 09 32 01321
Bonjour et bienvenue sur mon blog ! Je te note sans problème, l’important est de lire en anglais bien sûr … Bonnes lectures !
Asphodèle
5 janvier 2012 at 11 11 56 01561
désolée Miss mais mon niveau en anglais est trop faible pour tenir sur un roman entier ! Je sais, ce serait bien d’essayer mais non, j’ai déjà du mal avec certains articles, alors un livre entier me prendrait trop de temps, sorry ! Mais bon défi et Heureuse Année à toi !
TheSFReader
5 janvier 2012 at 12 12 02 01021
Et si on proposait une catégorie Anglophone Balbutiant ?
Le numérique (en tout cas) permet par au format “Short Stories” de reprendre pied.
La catégorie “Anglophone Balbutiant” pourrait être 4 “Short Stories” par exemple, non ?
On serait plus proche de la dizaine/quinzaine de pages (60 au total sur l’année environ) que de la centaine (600 au total)…
Missbouquinaix
5 janvier 2012 at 13 01 38 01381
Ca peut être pas mal, mais en même temps j’ai bien précisé que l’on pouvait aussi bien lire des albums, des romans jeunesse ou des essais, histoire de pas effrayer les gens … Mais peut-être qu’en effet ce serait plus clair de créer une catégorie à part … Je vais y réfléchir !
Missbouquinaix
5 janvier 2012 at 14 02 19 01191
et pourquoi pas un album ? ou un petit roman jeunesse ? l’important c’est d’essayer !
Unpetitroseau
6 janvier 2012 at 11 11 47 01471
Oh, j’ai bien envie de me mettre en “Anglophone débutant” ! Je n’sais pas trop où je pourrai mettre mes critiques, mais ça m’boute bien
Missbouquinaix
6 janvier 2012 at 12 12 15 01151
Je fais des prêts de blog pour pas cher, prix d’amis !
Marie
6 janvier 2012 at 18 06 47 01471
Je vais me laisser tenter! En revanche, moi aussi, je me contenterai de faire mes articles en français. Je passe déjà beaucoup de temps pour les écrire et je suis encore bien plus lente pour écrire en anglais. Alors, si je devais les traduire, ce serait plus dissuasif qu’incitatif! J’opte pour la catégorie “Anglophone débutant” pour commencer, mais il est possible que j’évolue en cours d’année en fonction du temps que j’aurai pour lire, car j’ai pas mal de livres en VO dans ma PAL.
Tu ne veux pas faire la même chose pour d’autres langues? Là ce serait un vrai défi!
Missbouquinaix
7 janvier 2012 at 18 06 52 01521
Bienvenue et merci de te laisser tenter ! J’avais pensé également le lancer pour l’espagnol et l’allemand, mais j’aurai encore moins de troupes motivées alors on va y aller doucement !
Bonnes lectures !
Llu
7 janvier 2012 at 5 05 09 01091
Je découvre les lieux.
Je vais me laisser tenter également. On va dire anglophone chevronnée également. Le défi sera relevé facilement pour les 12 livres mais moins pour les critiques. C’est l’occasion de se motiver à en faire.
Moins sûre de les faire dans les deux langues parce que je me demande si j’ai un lectorat étranger qui serait intéressé mais pourquoi pas, je tente au moins la moitié des critiques en français / anglais
Missbouquinaix
7 janvier 2012 at 18 06 51 01511
Bienvenue alors !
Je me suis dit qu’une critique par mois ça devrait le faire ! Bon courage !
Pas de problème, je t’inscris, et j’attends tes critiques avec impatience !
Mademoiselle Culture
8 janvier 2012 at 1 01 24 01241
Hello !
Je viens de tomber sur ton blog via hellocoton et je trouve ton idée très cool (parce que oui quand on est au fond de son lit et qu’on ne veut rien faire d’autre on se dit que QUAND MEME, on bosse notre anglais hehe) donc j’aimerais bien participer aussi !
Je tente la catégorie anglophone chevronée, en espérant que ça le fasse
Sharon
9 janvier 2012 at 11 11 12 01121
Bonjour
Voici mon premier billet, un livre de littérature jeunesse : Little Manfred de Michael Morpurgo.
http://le.blog.de.sharon.over-blog.com/article-little-manfred-de-michael-morpurgo-93332292.html
Missbouquinaix
9 janvier 2012 at 12 12 08 01081
Super ! Merci ! Bonnes futures lectures
TheSFReader
9 janvier 2012 at 11 11 27 01271
Sharon m’a devancé, mais j’ai fait la moitié du chemin (critique en anglais uniquement) pour mon premier livre : Turing Evolved de David Kitson
http://readingandraytracing.blogspot.com/2012/01/lecture-anglaise-turing-evolved-by.html
TheSFReader
10 janvier 2012 at 17 05 16 01161
Et sa version en français : http://readingandraytracing.blogspot.com/2012/01/lecture-anglaise-turing-evolved-par.html
Mademoiselle Culture
9 janvier 2012 at 16 04 28 01281
Hello !
Juste pour te dire que j’ai cité ton blog dans l’un de mes articles : http://www.mademoiselle-culture.fr/litterature/challenges-litteraires/
Je me lance bientôt dans la lecture de Jane Austen !
Bisou bisou !
kitty
10 janvier 2012 at 19 07 48 01481
Eh bien ça me tente…Je vais commencer par des livres courts pour redémarrer la machine et puis on se lachera
je pars pour la catégorie “averti” (et si on dépasse le nombre on est surclassé?°
Kitty
http://kittylamouette.blogspot.com/
Missbouquinaix
11 janvier 2012 at 9 09 24 01241
Bienvenue dans ce challenge ! Je t’inscris en averti alors, et si beaucoup d’entre vous explose les catégories, j’en crééerai une spéciale …
Bonnes lectures !
mathilde. / Pages Nuancées
11 janvier 2012 at 0 12 35 01351
Bonjour ! Je découvre ton challenge par le biais du blog de Sharon…et je m’y inscris en catégorie débutant. J’essaie de lire en anglais de temps en temps, ce challenge me boostera un peu ! Et j’espère y trouver de sympathiques idées de lectures (et faciles!)
Missbouquinaix
11 janvier 2012 at 9 09 23 01231
Super bienvenue ! J’espère aussi que tu feras de belles découvertes, il y a déjà quelques liens, n’hésite pas !
Good reading !
liligalipette
12 janvier 2012 at 16 04 45 01451
Voilà, j’en suis !! Avec un livre qui a des lapins dedans, comme promis !!
http://www.desgalipettesentreleslignes.fr/archives/2012/01/12/23228602.html
Et je pense que je m’en tiendrai aux livres/albums jeunesse !
TheSFReader
12 janvier 2012 at 16 04 48 01481
Bravo !! Belle chronique ! Moi je l’aime spécialement pour les images/LAPINS !
Val bouquine
16 janvier 2012 at 12 12 12 01121
Il me tente bien ton challenge, parce que j’ai plein de bouquins en anglais, officiellement “to practice my english” et en fait je ne “practice” rien du tout. Ca serait un super moyen de m’y mettre.
Si tu es ok je m’inscris en “Anglophone debutant”.
Missbouquinaix
16 janvier 2012 at 19 07 51 01511
Bien sûr il n’y a pas de problème, plus on est de fous, plus on rit ! je t’inscris en débutant alors ! Have some good reading !
Val bouquine
17 janvier 2012 at 16 04 11 01111
Merci !! J’ai fait une petite presentation ici : http://valbouquine.wordpress.com/2012/01/17/defi-je-lis-en-anglais/
Tu m’as bien motivee puisque j’ai pioche dans mes livres en anglais pour ma nouvelle lecture !
Missbouquinaix
17 janvier 2012 at 16 04 13 01131
Super ! bonnes lectures alors !
kitty
16 janvier 2012 at 16 04 47 01471
Et bien voilà : un huitième du challenge accompli!
J’en ai bavé comme je l’explique dans la chronique
C’est donc “A christmas caroll” de Charles Dickens
http://kittylamouette.blogspot.com/2012/01/christmas-caroll.html
Le prochain sera peut-être le portrait de Dorian Gray
Missbouquinaix
16 janvier 2012 at 19 07 53 01531
Super ! j’avais bien aimé l’adaptation de Disney il y a deux ans, ils avaient bien rendu l’ambiance du conte. Mais c’est vrai que Dickens en anglais, tu t’es attaquée à du lourd ! Bravo !
syannelle
17 janvier 2012 at 16 04 48 01481
Salut Missbouquinaix!
Je peux m’inscrire dans la catégorie “anglophone avertie”?
Bonne soirée!
Syannelle
Missbouquinaix
17 janvier 2012 at 18 06 46 01461
Bonjour ! Bien sûr, tu es la bienvenue !
Bonnes lectures et à bientôt !
Syannelle
13 février 2012 at 21 09 46 02462
Merci! Je fais vite une page de présentation bisou à bientôt!
TheSFReader
20 janvier 2012 at 23 11 00 01001
Deuxième lecture anglaise (et chronique en anglais, version française à venir) :
Percepliquis par Michael J. Sullivan
http://readingandraytracing.blogspot.com/2012/01/lecture-anglaise-percepliquis-by.html
TheSFReader
22 janvier 2012 at 21 09 09 01091
Et en Français : http://readingandraytracing.blogspot.com/2012/01/lecture-anglaise-percepliquis-par.html
Missbouquinaix
22 janvier 2012 at 21 09 42 01421
Super merci ! De mon côté j’en ai lu deux aussi mais pas eu le temps de les chroniquer … snifff
Céline
21 janvier 2012 at 12 12 26 01261
Excellente idée que ce challenge ! Puis-je m’inscrire en “chevronnée” ?
Missbouquinaix
22 janvier 2012 at 20 08 36 01361
Bien sûr ! Ca y est, tu es inscrite ! Bonnes lectures en VO !
Llu
21 janvier 2012 at 17 05 11 01111
Lecture de janvier.
Une nouvelle d’Edgar Allan Poe, The Black Cat.
http://bulle.lluciole.fr/index.php/post/2012/01/21/Le-Chat-noir
Missbouquinaix
22 janvier 2012 at 21 09 42 01421
Super merci ! Pas mal Poe pour commencer !
Cultiste
27 janvier 2012 at 16 04 31 01311
J’entame mon challenge avec quelque chose de facile (pour moi http://s1.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif?m=1306911986g ) : http://tinyurl.com/7qhruer
liligalipette
28 janvier 2012 at 10 10 20 01201
Et voilà ma deuxième participation : The Gruffalo !
http://www.desgalipettesentreleslignes.fr/archives/2012/01/28/23356009.html
Bon week-end !
liligalipette
28 janvier 2012 at 10 10 41 01411
Et voici ma TROISIÈME participation ! On ne m’arrête plus !!
Big Scary Monster ! http://www.desgalipettesentreleslignes.fr/archives/2012/01/28/23356202.html
Plus qu’un et j’aurais rempli mon contrat !
liligalipette
28 janvier 2012 at 10 10 56 01561
T’avais-je donné le lien vers mon billet d’annonce ?
http://www.desgalipettesentreleslignes.fr/archives/2012/01/09/23356288.html
TheSFReader
29 janvier 2012 at 22 10 54 01541
LiliGalipette étant déjà à 3 livres, je n’ai pas eu d’autre choix que de faire ma troisième chronique ! Et puis ça change des épées et des robots (Anglais pour l’instant) :
Witches under Way par Debora Geary
http://readingandraytracing.blogspot.com/2012/01/lecture-anglaise-witches-under-way-by.html
TheSFReader
30 janvier 2012 at 16 04 19 01191
Et sa version Française : http://readingandraytracing.blogspot.com/2012/01/lecture-anglaise-witches-under-way-par.html
liligalipette
31 janvier 2012 at 9 09 24 01241
Et voilà ma quatrième participation :
Harry & Hopper, de Margaret Wild et Freya Blackwood, ce qui fait que j’ai complété ma participation à ton concours !
http://www.desgalipettesentreleslignes.fr/archives/2012/01/31/23356511.html
Missbouquinaix
31 janvier 2012 at 11 11 41 01411
Super ! bravo je suis fière de toi !
liligalipette
31 janvier 2012 at 12 12 13 01131
Héhé, merci à toi de m’avoir prêté ces albums !
Lou de myloubook
4 février 2012 at 11 11 35 02352
Vu l’état de ma PAL, l’option “chevronné” s’impose
I’ll be joining you then !
Val bouquine
7 février 2012 at 16 04 15 02152
Bonsoir !
Voici ma premiere participation : The secret adversary d’Agatha Christie
http://valbouquine.wordpress.com/2012/02/07/the-secret-adversary-mr-brown-agatha-christie/
Par contre je renonce a faire la citique en anglais, ca va me prendre au moins une semaine ,pas le courage
Missbouquinaix
7 février 2012 at 20 08 01 02012
C’est pas grave ! L’important c’est de lire en anglais surtout …
Merci pour le lien ! et bonne continuation du challenge !
Céline
13 février 2012 at 23 11 50 02502
Bonsoir ! Voici mon premier billet : Soulless de Gail Carriger http://leblogbleu.over-blog.net/article-gail-carriger-soulless-98665762.html
Missbouquinaix
15 février 2012 at 10 10 42 02422
Super, merci !
kittylamouette
13 février 2012 at 23 11 14 02142
Voilà un deuxième livre avalé, je devrais dire dégusté, car cela a été une belle redécouverte
A picture of Dorian Gray d’Oscar Wilde
Beaucoup plus facile à lire que Dickens
http://kittylamouette.blogspot.com/2012/02/picture-of-dorian-gray.html
Missbouquinaix
15 février 2012 at 10 10 43 02432
Super, j’adore Wilde, c’est chouette de le lire en VO !
Marie
16 février 2012 at 1 01 20 02202
Je commence modestement avec un album pour enfants (c’est en bas du billet – j’ai fait un billet global sur la série à laquelle il appartient).
http://mesaddictions.wordpress.com/2012/02/16/les-lectures-de-la-bestiole-3-4-ans-les-histoires-de-dinosaures-de-jane-yolen-et-mark-teague/